اسم من اچ جی ولزه
من فهمیدم که دوستم جان همون جک سلاخه
اون بوسیله ماشین زمان من فرار کرد
و من تنها کسیم که میتونه اونو بگیره
من تو رو به اسکاتلند یارد تحویل میدم
من جائی نمیرم
تازه شروع کردم
جین واکر دستیار متصدی
واقعا بگو کی هستی ؟
اگه بگم هم باور نمیکنی
اگه بهت ثابت کنم که راست میگم چی ؟
تو واقعا اچ حی ولزی ؟ - خود خودمم -
جین واکر تو واقعا خاصی
باید دوستمو پیدا کنم
اون تو لندن خیلی از زنها رو کشته و الان داره دوباره میکشه
اون این کلیدو میخاد
تو به این زمان تعلق نداری - بزن -
بزن
آخ
جین ؟
کلید
سلام آقای ولز ، من ونسام
من نوه نوه دختری توام
چطور امکان داره من خویشاوند تو باشم ؟
من تا حالا تو رو ندیدم
ولی من تو رو قبلا دیدم
امکان نداره
سفر در زمانم امکان نداره ولی تو اینجائی
باید جانو پیدا کنم ، اونو میکشه
اگه میخواست تا حالا کشته بود
اون یه چیزی میخاد
اون چیه ؟ کلید ؟
چطوری راجب کلید میدونی ؟
خواهش میکنم
اونا رفتن
با من بیا و من کمک میکنم پیداشون کنی
چیکار میکنی ؟
دستتو بکش
دستتو بکش ، نمیتونی جلومو بگیری
صبر کن
جان اونو میکشه
باید جینو پیدا کنم
Mostafa-p: مترجم IMOVIE-DL.COM
ونسا الان میاد پیشت
گفتی کمکم میکنی جینو پیدا کنم ، چطوری ؟
تو صدمه دیدی ، باید بشینی - نه خوبم -
الان فقط جین مهمه
لطفا بزار یه نگاه بهش بندازم
داریم وقت تلف میکنیم
اگه خونریزی کنی و بمیری دیگه کاری ازت ساخته نیست
بزار کمکت کنم
نباید بزاری عفونت کنه
آپارتمان جین واکرو جستجو کردم
لب تاپ و کیف و تلفنشو آوردم
و وسایل تو - برای چی وسایل اونو آوردی ؟ -
جان ممکنه بخاد تماس بگیره
اینجوری کارمون راحته
کلیدو پیدا کردی ؟
نه
کلید پیش منه
و پیشم میمونه
و این ماشین زمانو کنترل میکنه ؟
اونی که ماشین دستشه رو کنترل میکنه
اینو برای امنیت طراحی کردم
ماشین همیشه به محل زمان اصلیش برمیگرده
. مگه اینکه با این کلید لغو دستور بشه
پس اگه جان هم ماشین و هم کلیدو داشته باشه
میتونه هرجا خواست بره و هر کسی رو بکشه
و ماهم هرگز پیداش نمیکنیم
جای ماشین زمان امنه ؟
در موزه ازش محافظت میشه
خواهش میکنم جان اونو میکشه
نه اگه کلیدو بخواد
منو از کجا میشناسی ؟
تو گفتی ما فامیلیم ، چطور ممکنه ؟
من امیدوار بودم ازت جواب بگیرم
من شجره نامه ام رو برسی کردم ولی هیچ ارتباطی پیدا نکردم
تو گفتی ما قبلا ملاقات کردیم
اولین سال دانشکده بودم
داشتم در حیاط دانشکده قدم میزدم
تو با عجله و نفس زنان دویدی پیشم
و گفتی اچ جی ولزی
فکر کردم دیوونه ای
همه چیز بنظر دیونگیه
بعدش گفتی تو پدر پدر پدربزرگمی
نامعقول بود ، تو پریشان بودی
تو درباره ماشین زمان و جک سلاخ گفتی
درباره کلید و زنی که در خطره گفتی
هیچکدوم از حرفات منطقی نیست
منم همینو گفتم
... بعدش یه نامه بدستم دادی و
گفتی برای منه تا ماشین زمانو پیدا کنم
من برات نامه نوشتم ؟
نه به خودت نامه نوشتی
میدونستی که باورت نمیشه
این دست خط منه
حقیقت داره اچ جی ، احمق نشو
" باورش کن " اچ جی
... من اینو نوشتم ولی
این نشان معنیش چیه ؟
من تحقیق کردم ولی چیزی ازش یافت نشد
چرا چیز بیشتری ننوشتم ؟
و جان جین رو کجا برده ؟
جزئیات الان خیلی بدرد میخورد
باید پیداش کنم
نگران نباش ، ما پیداش میکنیم
جائی میرفتی عزیز؟
برگرد بشین سرجات ، باشه ؟
تو حشره کوچولو
خوبه
شماره تلفنت چنده ؟
چرا ؟
میخام با رفیق جدیدت یه گفتگو داشته باشم
... نمیدونم
هربرت جورج ولزو یادت نمیاد ؟
اون یه چیزی داره که من میخام
. و منم یه چیزی دارم که اون میخاد
شمارتو میخام
از کجا میدونی تلفن من پیش اونه ؟
اون نحیف و ترحم انگیزه ولی احمق نیست شمارت
من بهت کمک نمیکنم
میدونستم ممکنه همچین چیزی بگی
میخام با یه خانم جذاب و آتیشی آشنات کنم
جولیا میلتون
دوستاش بهش میگن جولز
28ساله و مجرد اهل ویرجینیا
الان بعنوان مشاور مرکز مد لباس کار میکنه
جائی که راحت پول درمیاره
165,000دلار در سال
محشر نیست ؟
فکر میکنی هزینه آپارتمانش 8000 دلار در ماهه ؟
من از اقتصاد سر در نمیارم ولی این کاملا مضحکه
الان من واقعا فکر میکنم
وقتشه که اون تماسو بگیریم ، نه ؟
تماس ناشناس
ممکنه خودش باشه
باهاش حرف بزن ولی حرفی از ما نزن
نباید بدونه کمک داری ، اینجوری عنصر غافلگیری داریم
الو ؟
داد نزن اچ جی
کر که نیستم
جین کجاست ؟
همینجاست
سلام کن
من اینجام و خوبم
... اگه بهش آسیبی بزنی
بیخیال اچ جی
تو اصلا برای قهرمان بازی ساخته نشدی ، نه اچ جی ؟
من جدی ام جان - البته -
من کلید ماشین زمانو میخام
فردا ظهر در پارک مرکزی منتظرتم
کلید تو رو به جین میرسونه
پارک مرکزی کجاست ؟
تو باهوشی خودت میفهمی
پلیس نباشه فقط خودت
تنها
کلید یا جین میمیره
آخ
" صفحه قفل شده "
چیزی نیست
باید عجله کنیم - اون کجاست ؟ -
من زدمش الان بیهوشه
بیا
دست نگه دار ، اون بیدار میشه
نه
هیس
بیا رد شو
لطفا بیدار نشو
از پله ها سریعتر میشه رفت
بیا
من بودم نمیرفتم
اگه از در بری بیرون اون میمیره
خواهش میکنم
مطمئنی میخوای بدونی ؟
اینا کتابای منن
آره ولی هنوز ننوشتی
اگه بخونی روی نوشتنت تاثیر نمیزاره ؟
یا اینکه از نوشته هام آگاه میشم ؟
عمرا اگه بدونم
متاسفانه منم نمیدونم
نفهمیدید محل نگهداری جین کجاست ؟
جان از تلفن یبار مصرف استفاده کرد
که ینی ردیابیش سخت تره
اصلا نمیدونم معنیش چیه
ینی زمان بیشتری برای ردیابی محلش لازم داریم
درسته
پارک مرکزی کجاست ؟
هنوز وقت داریم
بزار برم دنبال خانم اندرز
سلام کارل چطوری ؟ - خوبم -
سلام
من گریفین مونرو ام
هربرت جورج ولز ، خوشبختم
ببخشید میشه اسمتو دوباره بگی ؟
سلام عزیزم
سلام - صبح بخیر -
خبر جدیدی از خانم واکر نشده ؟
هنوز نه
داگ ؟ - از اینطرف -
سلام
اون کیه ؟ - پیامم بدستت نرسید ؟ -
کی برام پیام فرستادی ؟ - امروز صبح -
مشکلی هست ؟
کسی نباید بفهمه تو اچ جی ولزی
باید مخفی نگهش داریم - متوجهم ، البته -
اون گفت اچ جی ولزه
چی ؟ امکان نداره - خودش بهم گفت -
.. خوب ، اون
جورج ولزه ، از نوادگان اچ جی ولز
نوادگان ؟ - بله -
سالها پیش اونو در لندن دیدم
وقتی ماشین زمانو پیدا کردم و هنوز بازیابی نشده بود
اون برای دیدار از موزه اومده اینجا
تو نگفتی اون میاد
خوب هفته بدی داشتم
یادت باشه با استوارت قرار ناهار داریم
خیلی متاسفم
باید لغوش کنم
لطفا ازم ناراحت نشو - میزاریمش برای بعد -
این به کمپین تو مربوط میشه و من کلا گند زدم
واقعا چیز مهمی نیست
ممنون سناتور - هنوز نه -
تو فقط مجازاتتو به تاخیر انداختی
بوسیله اون زن مکار که تو اتاق بغلیه
زیادم احساس راحتی نکن
واقعا نرمه ، نه ؟
مثل ابره
واقعا کارشون تو ساختن این تخت ها محشره ، نه ؟
بزار بره
تو بهش نیازی نداری ، منو داری
اون باید باشه تا تو رام بشی
من دستمو زخمی کردم
باید تمیزش کنم
چرا برای یه خراش ساده نگرانی
بزودی که میمیری
تو منو نمیکشی
چرا همچین فکری میکنی ؟
اگه میخاستی تا حالا کشته بودی
.. بعلاوه وقتی کلیدو گرفتی برای دسترسی
. به ماشین زمان بمن نیاز داری
تو اون باهوشه نیستی
بشین
راه دسته
بزار به دستت یه نگاه بندازم
زودباش من دکترم
در حقیقت جراح با اعتبار
خوب چرا آدم میکشی ؟
میخوای نقش خدارو بازی کنی ؟
تصمیم بگیری کی بمیره و کی زنده بمونه ؟
زیادی سوال میکنی
چرا فاحشه ها ؟
فقط با زن ها مشکل داری یا فقط سکس ؟
مراقب حرف زدنت باش
اجازه نمیدم زنها اینجوری باهام حرف بزنن
وقتی به ماشین زمان رسیدی مطمئن شو
به پیشینه ات عمل میکنی
.. در آینده برات اصلا خوب نمیشه که
زن ها نگرانت باشند
و از کجا انقدر دربارم میدونی ؟
همه میدونن تو کی هستی
تو جک سلاخی
معروفی
من معروفم ؟
معروف ترین قاتل در جهان
نمیدونستی ؟
گفتم تا حالا استفاده از گوگل رو یاد گرفتی
بازم بگو
اونجا یه لب تاپ هست که میتونم نشونت بدم
، وقتی مطمئن شدم جین در امانه
باید جانو مستقیم به سمت ماشین زمان ببرم
میشه یه سوال بکنم ؟
چرا بسادگی در زمان به عقب برنمیگردی
و این سری از اتفاقات رو معکوس نمیکنی ؟
، نمیشه به اون لحظه ای برگردی که سلاخ فرار میکنه
و همونجا جلوشو بگیری ؟
نباید در اساس زمان مداخله بشه و باید با احتیاط عمل کرد
... نظریه من اینه
، هر سفری که به گذشته یا آینده میکنیم
خراشی در اساس زمان ایجاد میشه
... اگه بخوای بطور مداوم اینکارو بکنی
... میتونه باعث
سوراخی در زمان بشه
بعدش چی میشه ؟
نمیدونم
ذوب میشیم ، منفجر میشیم یا هستی متوقف میشه
ترجیح میدم نفهمم
ولی بهمین دلیل سفر در زمان خطرناکه
اگه دست آدم بدی بیفته
میتونه دنیا رو نابود کنه
باشه پس
بهتره برای ملاقات با جان به سمت پارک بریم
تو برو پیشش و بعدش من و افرادم غافلگیرش میکنیم
اون تاکید کرد باید تنها برم
اون اصلا متوجه ما نمیشه
و بعدش اونو میگیریم چیز دیگه ایم هست ؟
من میخوام جین سالم برگرده
این برام اولویت داره - نمیشه هردوش رو انجام بدیم ؟ -
من سالهاست جان استیونسون رو میشناسم
اون زیرک و مکاره
بسادگی دُم به تله نمیده
اون ممکنه جک سلاخ باشه ولی برای سال 1893
چاقوش در برابر تفنگ 9میلی متری من چیزی نیست
اینجا همه سلاح گرم حمل میکنند ؟
خیلی زیاد - بزار داگ باهات بیاد -
خیلی خطرناکه
هرچی بیشتر آدم درگیر باشن ریسکش بیشتر میشه
نمیخام خساراتی که وارد کردم بیشتر بشن
باید تنهائی برم ، ختم کلام
باشه تنها برو
5فاحشه کشته شدن
قاتل نه تنها زن گریز است
بلکه در کل با زن ها دشمنی دارد
نه ، این درست نیست
من فاحشه ها رو بخاطر آسیب پذیر بودنشون می کشتم
شکارشون خیلی راحت بود
همچنین چند تا ولگرد خیابونی رم کشتم و به همون اندازه حال داد
اینجا نوشته من هرگز شناسائی نشدم
هیچ اعتباری برای کارام ندادن
... بهت نگفتم که
تو بعنوان یه قاتل ناشناس معروفی ؟
چی میگی ؟
هیچکی اسم منو نمیدونه ؟
ولز مشهوره
اون از پس یه کار طاقت فرسا براومد ، یه کار خوب
مزخرف نگو ، من یه جراح حرفه ایم
یه جراح با اعتبار در تمام لندن
نه تو فقط جک سلاخی
چهره تاریک مبهم انسانیت
میخوای بدونی چرا آدم میکشم ؟
، چون تنها کاری که الان دوست دارم بکنم
نجات یک زندگی و کشتن یکی دیگه ست
.. یه حس آنی که رها میشه
و عطشم رو فرو مینشونه
... برو سمت راست بعد از ورودی
بعدش مسیرو ادامه بده تا به پل برسی
باشه
رفتم
تو که نمیخوای کلیدو بهش بدی ، میخوای ؟
قصدم این نیست
و وقتی جان بفهمه داری بازیش میدی ؟
الان فقط به نجات خانم واکر اهمیت میدم
باشه
ما اینجا منتظریم
برای هر قدم جامعه به جلو پیش میره
ما دو قدم به عقب برمیگردیم
ما فن آوری جدید اختراع میکنیم
تا دیگران بتونن ازش بعنوان سلاح استفاده کنن
" پایان دنیا نزدیک است "
" این دروغ هارا باور نکنید "
به اطرافتون نگاه کنید
ملت ها در جنگ ان
خشونت جامعه رو میگردونه
روزهای ما در این سیاره به پایان نزدیکه
خودتونو آماده کنید ، آخر زمانه
در شُرف جنگ هسته ای قرار داریم
خدای من
امروز مادربزرگت بهت لباس پوشونده ؟
سلام دوست قدیمی
ما همه چیز هستیم بجز دوست
بیخیال حقیقت نداره
ما باهم دورانی داشتیم
چند روز در آینده نمیتونه تغییرش بده
جین کجاست ؟ - کلید کجاست ؟ -
وقتی جین در امان باشه بهت کلیدو میدم
دوباره شروع کردی
سهی برای مذاکره وقتی دست بالا رو داری
واقعا عجیبه ، نه ؟ این دنیا ؟
همه پرسرو صدا و عصبانی ان
فریاد میزنن ، کشمکش دارن
انگار وسط میدان جنگ داریم چای صرف میکنیم
کافیه جان
کلید پیش منه ، جین کجاست ؟
تو واقعا میخوای منو به 1893 برگردونی ؟
تو باید جزای کارهاتو بدی
باید از تاریخ درس بگیری ، داره اچ جی
من هرگز گیر نمی افتم
میتونی تحقیق کنی یا تو گوگل بگردی
پس اینهمه ستیز و کشمکش ثمری برات نداره
من هرگز به لندن برنمیگردم - خوب شایدم دلیلش اینه که میمیری -
به دست بزدلی مثل تو ؟
گمونم نه
نگران نباش
جین همین اطرافه
کلیدو بده تا بگم جاش کجاست
به چی خیره شدی ؟
جین کجاست ؟
زودباش کلیدو بده تا بگم جاش کجاست
زودباش
میتونی بهم اعتماد کنی
نه ، نه
تحت کنترل داشتمش
! بایست
بچه ها
بریم
بیا از اینجا بریم
قرار بود نیاید اینجا
و الان جین مرده
تو کشتیش
بهم دروغ گفتی
خیلی متاسفم
فکر کردم تصمیم درستیه ، نمیشد بزارم تنها بری
بزودی از ردیابی تماس تلفن به یه جایی میرسیم
تو اونو محکوم به مرگ کردی
معذرت میخام آقا
دیدم داری کلیدو بهش میدی و به کارل دستور حرکت دادم
خون جین گردن توئه
جین تنها اهرم فشاریه که برعلیه تو داره چرا باید اونو بکشه ؟
چون اون دیوونه ست و ما عصبانیش کردیم
جان ممکنه انگیزه اش رو از دست بده
ما پیداش میکنیم
نه متوجه نیستی
وقتی اومدم درمونده بودم و گمشده
اون تنها کسی بود که باهام مهربونی کرد
حالا جان میخواد اونو بکشه تا به من برسه
میشناسمش
من دیگه اینجا کاری ندارم
میشه بری کنار ؟ - کجا میری ؟ -
میخام برم ، با زبون خوش برو کنار
تو سالها پیش اومدی پیشم
و مدتهای طولانی منتظر بودم تا بدونم داستان چیه
بزار خودم درستش کنم
میتونم کمکت کنم
من اینجا زندانی ام ؟
البته که نه
خواهش میکنم تعقیبم نکنید
من تعقیبت نمیکنم
جدی میگی ؟
آخ
شرمنده - حواست باشه رفیق -
معذرت میخام آقا
... من فقط
دیگه چیه مرد ؟ - بخشید -
میدونید پایین شهر کدوم وره ؟
خیلی ممنون
داری تعقیبم میکنی ؟
چی ؟
ونسا تو رو فرستاده دنبالم ؟
مرد من تو رو نمیشناسم
دارم قدم میزنم
عوضی
ولز از کجا کمک گرفته ؟
اونا کین ؟
میخوام از این زمان لعنتی برم بیرون
خوب برو
برو و ناپدید بشو
خوابشو ببینی
کلید دستم نیست
ماشین زمان هنوز کار میکنه
هرجا بخام میتونم برم
به یه زمان دیگه برم
نه مجبور نیستی اونو بکشی
میدونم ولی میخوام
دلیلی نداری ، فقط برو
از اول شروع کن
تو فرصتی برای تغییر داری
میتونی یه آدم جدید بشی
میراث تو یه قاتل ناشناس ـه
مزخرف نگو
میدونم درونت ازش متنفری
چون در نگاهت دیدم
تو از جک سلاخ بودن متنفری
چرا همینجا و الان متوقفش نمیکنی ؟
حالا فهمیدم چرا اچ جی انقدر تو رو میخواد
هردوتون پر از مزخرفات ایده گرائی هستید
من دقیقا همونیم که باید باشم
نه
چیزی نیست ، در امانی
میدونی کجا رفتن ؟ - چیزی نشنیدم -
اونو کشته ؟
ردیابی انجام شد
الان در محل هستیم
جین کجاست ؟ - جان اونو برده -
اونا نیم ساعت پیش رفتن
شاهد میگه جان خیلی عصبی بوده
کجا رفتن ؟
موزه تا 10 دقیقه دیگه تعطیل میشه
لطفا خارج شوید
موزه تا 10 دقیقه دیگه تعطیل میشه
لطفا خارج شوید
سلام جین ، موزه تعطیله
آره باید گزارش روزانه مو به خانم اندرز بدم
زیاد طول نمیکشه
قبل از اینکه بفهمم چه خبره عجله کن
هر جا میخوای برو
چیه ؟
فکر کردی تنهائی میرم ، آره ؟
نه
ولش کن جان
فکر کردم اینجا میبینمت
و دوباره اینجائیم
به اون ربطی نداره ، بین من و توئه
مثل وقتی من و تو در پارک بودیم ؟
فکر کردی احمقم
کسی اینجا نیست ، من تنهام
پس تو یه احمقی
شاید باشم
ولی چیزی که میخوای رو دارم
فکر کردم تو هم باهام میای
کلید
بفرست طرف من
شرمنده
جان
جان ، نباید اینکارو بکنی
نه ، نه جان
جان منو ببین
اینکارو نکن
! جان
جان داری مرتکب اشتباه میشی
جان
میتونی متوقفش کنی؟
زودباش
خوبی ؟ - آره -
رفته ؟
! هی
اون کشتی ؟
این یه شوکره ، چیزیش نمیشه
تو خوبی ؟
الان هستم
نه ، نه ، نزدیک نشو
! از اینطرف
بطرف قسمت ماشین زمان
لعنت به تو ولز
با بیسیم خبر بده
اینجا
خبر بده
یکی از مامورای امیتی زخمی شده
گرفتی ؟ - بله خانم -
با پلیس صحبت کردیم
گزارش خرابکاری داده شد
داستان موزه رو مسکوت نگه داشتیم
عالیه
بیاید جمع و جور کنیم و بریم
میشه درستش کرد ؟
اوه اینو ولش کن
بیشتر نگران توام
خوبی ؟
نمیخام دروغ بگم
خیلی ترسیدم
تلفن توئه
الو ؟
برات خلاصه اش میکنم
هر روز یکی رو میکشم
تا به ماشین زمان و کلیدش برسم
واضح گفتم ؟
... بله ، ولی
جان بود ؟
بله ، هنوزم کلیدو میخاد
چطوری خانم واکر ؟
بهترم بودم
امتحان سختی روگذروندی
تو و اون دختره خوش شانسید که زنده اید
اون دختره تو آپارتمان ؟
جولز زنده ست ؟ - بله -
وحشت کرده ولی خوبه
اون پیش پلیسه ولی چیزی ندیده و نشنیده
تحت نظر داریمش
فکر کردم اونو کشته
جان گفت اونو کشته
بیاید از اینجا بریم
باشه
ممنون
خواهش
چرا ناراحتی ؟
... ظاهرا امروز
سودمند واقع شدم
پس بیا سرحالت بیاریم
هی
به این آقا نوشیدنی بده
به جین گفتم امشبو میتونه اینجا بمونه
اینجا امن تره
بخاطر پارک واقعا متاسفم
و دروغ گفتن به تو
دوباره تکرار نمیشه
از عذرخواهیت ممنونم
ولی ماشین زمان خراب شده
بزار کمکت کنم درستش کنی
من منابعی دارم
میشه بپرسم برای داشتن این منابع چیکارا کردی ؟
من مدیر تشکیلات اندرز هستم
یه شرکت "بیوتک" که موسسش والدینم بودن
منظورت بیو تکنولوژی ـه ؟
بله با تمرکز روی مسایل روان شناسی
و مهندسی ژنتیکی
نمیتونم تصور کنم بشر چقدر ترقی کرده
چقدر خارق العاده ست
والدینم خارق العاده بودن
من فقط دختریم که میراث شون بهم رسیده
.... من همیشه معتقد بودم تکتولوژی میتونه
بیماری جامعه رو درمان کنه
راهی بسوی صلح
شهر آرمانهات
ولی اشتباه محض بود
وقتی بچه بودم والدینم مردن
اونا همه چیزم بودن
نه بردار و خواهری نه فامیلی
هیچکی نبود
چرا اینو بمن میگی ؟
من لباسی که باهاش اومده بودی رو برداشتم
و روش آزمایشات ژنتیکی و دی ان ای انجام دادم
... نتیجه آزمایشات رسیده و
... و واقعا نمیدونم چطوری .. ولی
... تو و من
خانواده ایم
ای کاش چیز بیشتری داشتم بهت بدم
تا معلوم بشه چطوری ما بهم مرتبطیم
، وقتی سالها پیش تو زندگیم اومدی
باورت نکردم
ولی کاری که گفتی کردم
دنبال ماشین زمان گشتم
و بالاخره تو زیرزمین خونه ات در خیابون 10 مورنینگتون پیداش کردم
محله ی کمدن - بله -
بعدش تعمیرش کردم
و بخشی ازم همیشه منتظر بود
امیدوار
خوشحالم که اینجائی
استراحت کن ، روز سختی بود
بخاطر مهربانیت ممنونم ونسا
شب بخیر
دوباره سلام
سلام
گریفین ام - بله گریفین -
و تو جورج ولزی
بله- ونسا رو ندیدی ؟ -
تو دفترشه
نوشیدنی میزنی ؟ - دیروقته -
شاید یه وقت دیگه - البته -
... شرمنده ونسا گفت
تو از نوادگان اچ جی ولز واقعی هستی
بله درسته - چطور ممکنه ؟ -
ببخشید ؟
از نوادگان اصلی ؟
اون پدر پدر پدربزرگت بوده
یا پسرعموی دور ؟
خوب دودمان مسئله پیچیده ایه
چه مدت میمونی ؟
دقیقا نمیدونم
مشکلی هست ؟ - 0 نه ، نه
فقط میخواستم بپرسم
تا وقتی تو این شهری اگه چیزی خواستی
بهم بگو
ممنون ، لطفتونو میرسونه
دیگه دیروقته
من میرم - البته -
شب خوبی داشته باشی جورج شمام همینطور -
میشه بیام ؟
بیاتو
اینجا آدم دیوونه میشه
مطمئنی اشکالی نداره اینجا بمونم ؟
فکر کنم لازمه
حداقل تاوقتی جانو پیدا کنیم
اینجا امنه
ونسا آدمهای گردن کلفتی برای محافظتش داره
ونسا یکی از پولدارترین افراد دنیاست
ممکنه از " افرا " هم پولدار تر باشه ( افرا : هنرپیشه میلیاردر عصر )
این افرا چی هست ؟
بیخیال
تو رو از کجا میشناسه ؟
عیب نداره بیا بشین
باشه
.. خوب
بنظر میرسه من و ونسا فامیلیم
ظاهرا من سالها پیش اونو ملاقات کردم
و اینو بهش دادم
از اینجا فهمیده چطور پیدام کنه
تو به گذشته سفر کردی تا اینو بهش بدی ؟
در واقع گذشته اون آینده منه
از این بابت میدونست دوباره منو میبینه
دیگه دارم گیج میشم
منم همینطور
معنی این نشان چیه ؟
نمیدونم
گمونم چیزی از آینده منه
چرا مطلب بیشتری ننوشتی ؟
باور کن خودمم نمیدونم چرا
ظاهرا میخاستم خودمو قانع کنم تا به ونسا اعتماد کنم
ولی دونستن آیندت خطراتی داره
ممکنه سعی کنی تغییرش بدی
شاید کارائی که ممکنه در آینده بکنی ترسوندتت
که بیانگر چیزیه که ممکنه منو وسوسه کنه
اگه جانو پیدا نکنی چی ؟
پیداش میکنم
و تقاص کاری که با تو کرد رو میده
قول میدم
عیب نداره
من سرسخت تر از چیزیم که بنظر میاد
درسته
تو اهل تگزاسی
حافظه خوبی داری
خوبه که لبخندتو می بینم
تو لبخند زیبائی داری
واقعا متاسفم که اینهمه دردسرو به زندگیت وارد کردم
من برای زندگی پرماجرا به این شهر اومدم
و زندگی خوبی دارم
بودن تو واقعا چیز مهمیه ، عظیم
پس لطفا متاسف نباش
تو واقعا اشعه ای از نوری خانم واکر
دیگه بهتره جین صدام کنی
باشه
خیله خوب
از فردا میگم
تا بعد
خوب امشب چرا انقدر گرفته ای ؟
باور داری که آدما قدرت تغییر دارن ؟
موجودیت اونها رو واقعا تغییر میده ؟
پس کَلت با ویسکی داغه
بله ، آدمها میتونند تغییر کنند
قدرتشون دارن ولی ازش استفاده نمیکنن
آدما از تغییرات خوششون نمیاد ، خیلی سخته
بله
بیش از حد تهوع آوره
چطوره این بحث رو به جای ساکت تری منتقل کنیم
... و برای خودمون یه
مشروب بهتری بریزیم ؟
از فکرت خوشم اومد
Mostafa-p : مترجم IMOVIE-DL.COM